Entidad privada sin ánimo de lucro, creada para atender, asesorar, delinear estrategias conducentes a mejorar la calidad de vida de los pacientes que sufren la enfermedad de Huntington en Colombia. Esta página ha sido creada para y dedicada a mis hermanos y familiares muertos y enfermos; ademas a todos los pacienes y familiares que padecen este mal.
FUHCOL
martes, 26 de octubre de 2010
Nuevo enlace para compartir
Hoy me ha llegado un correo dando una noticia de un paciente de la HD. El es deEspaña y me ha compartido a traves de su blog sus experiencias con la enfermedad. Vale la pena leerlo y revisarlo, porque encontrarán una serie de informaciones que talvez no se han tocado en el blog de la Fundacion Huntington de Colombia. El enlace es www.blogdehuntington.blogspot.com
miércoles, 20 de octubre de 2010
Lo que puede hacer en su hogar para paliar las disfunciones cognitivas
Como ayuda al manejo de la enfermedad, me permito incluir este cuadro que contiene una serie de acciones a llevar cuando las disfunciones cognitivas aparezcan en su desarrollo y que pueden ser de gran ayuda para usted como cuidador y para el paciente.
Problema Estrategia
Desorientación sobre tiempo y lugar § Mantener un calendario grande a la vista. § Tener a la vista un reloj grande. § Fijar carteles en las paredes indicando el lugar.
Disminución de la capacidad de memoria § Fijar un cartel con un horario de la rutina diaria. § Establecer rutinas para todas las actividades (por ejemplo, colocar las llaves y las gafas siempre en el mismo lugar). § Poner etiquetas en gavetas y gabinetes indicando su contenido.
§ Crear, a manera de diario, un cuaderno de memoria en el que la persona con Huntington pueda escribir y consultar información sobre lo que ha hecho, con quién y cuándo. § Mantener un calendario de citas para eventos sociales, citas médicas y otras fechas y ocasiones que la persona deba recordar.
Disminución de la capacidad de resolver problemas § La persona con Huntington debe conversar con algún miembro de la familia sobre los posibles problemas que puedan surgir en el hogar. Se debe prever, escribir y mantener en un lugar claro y lógico las soluciones o los pasos necesarios para resolver estos problemas. § Obedecer las pautas que se estableciera para resolver estos problemas.
Problema Estrategia
Desorientación sobre tiempo y lugar § Mantener un calendario grande a la vista. § Tener a la vista un reloj grande. § Fijar carteles en las paredes indicando el lugar.
Disminución de la capacidad de memoria § Fijar un cartel con un horario de la rutina diaria. § Establecer rutinas para todas las actividades (por ejemplo, colocar las llaves y las gafas siempre en el mismo lugar). § Poner etiquetas en gavetas y gabinetes indicando su contenido.
§ Crear, a manera de diario, un cuaderno de memoria en el que la persona con Huntington pueda escribir y consultar información sobre lo que ha hecho, con quién y cuándo. § Mantener un calendario de citas para eventos sociales, citas médicas y otras fechas y ocasiones que la persona deba recordar.
Disminución de la capacidad de resolver problemas § La persona con Huntington debe conversar con algún miembro de la familia sobre los posibles problemas que puedan surgir en el hogar. Se debe prever, escribir y mantener en un lugar claro y lógico las soluciones o los pasos necesarios para resolver estos problemas. § Obedecer las pautas que se estableciera para resolver estos problemas.
martes, 17 de agosto de 2010
No todo es malo con la Huntingtina
Inserto este artículo muy reciente, ya que estas inmvestigaciones pueden conducir a un buen manejo y tratamiento de la enfermedad.
La Huntingtina es necesaria para la orientación del huso mitótico y la neurogénesis en mamíferos.
http://www.cell.com/neuron/abstract/S0896-6273(10)00511-8
Neuron, Volume 67, Issue 3, 392-406, 12 August 2010
Copyright 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.
10.1016/j.neuron.2010.06.027
Aspectos destacados
La Huntingtina modula a través de la orientación del huso mitótico el complejo dineína / dynactina.
La falta de huntingtina en progenitoras corticales lleva a desorientación del huso mitotico
La falta de HUntingtina en progenitores corticales favorece la diferenciación neuronal
Resumen
La función de la huntingtina durante la orientación del huso se conserva en Drosophila.La proteína huntingtina mutada está presente en la enfermedad de Huntington, una enfermedad neurodegenerativa devastadora. Se demuestra que es esencial en el control de la mitosis celular. La Huntingtina se localiza en los polos del huso durante la misma.
El silenciamiento del RNAi de la huntingtina en las células altera la orientación del eje mediante la descolocación de la subunidad p150 dynactin, dineína, y el gran aparato mitótico nuclear de proteínas NuMA. Esto conduce a un incremento in vitro de la apoptosis después de la mitosis de las células adherentes. En vivo la inactivación de la huntingtina RNAi o la ablación del gen Hdh en embriones de ratón, afecta la orientación del husillo y el destino de células corticales de los progenitores de la zona ventricular. Esta función se conserva en la Drosophila, la alteración específica de la huntingtina conduce a desorientación de los precursores del neuroblasto. Además, restablece la desorientación del huso en células de mamífero. Estos resultados revelan un papel inesperado de la huntingtina en las células en división, con posibles consecuencias importantes en la salud y la enfermedad.
La Huntingtina es necesaria para la orientación del huso mitótico y la neurogénesis en mamíferos.
http://www.cell.com/neuron/abstract/S0896-6273(10)00511-8
Neuron, Volume 67, Issue 3
Copyright 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.
10.1016/j.neuron.2010.06.027
Aspectos destacados
La Huntingtina modula a través de la orientación del huso mitótico el complejo dineína / dynactina.
La falta de huntingtina en progenitoras corticales lleva a desorientación del huso mitotico
La falta de HUntingtina en progenitores corticales favorece la diferenciación neuronal
Resumen
La función de la huntingtina durante la orientación del huso se conserva en Drosophila.La proteína huntingtina mutada está presente en la enfermedad de Huntington, una enfermedad neurodegenerativa devastadora. Se demuestra que es esencial en el control de la mitosis celular. La Huntingtina se localiza en los polos del huso durante la misma.
El silenciamiento del RNAi de la huntingtina en las células altera la orientación del eje mediante la descolocación de la subunidad p150 dynactin, dineína, y el gran aparato mitótico nuclear de proteínas NuMA. Esto conduce a un incremento in vitro de la apoptosis después de la mitosis de las células adherentes. En vivo la inactivación de la huntingtina RNAi o la ablación del gen Hdh en embriones de ratón, afecta la orientación del husillo y el destino de células corticales de los progenitores de la zona ventricular. Esta función se conserva en la Drosophila, la alteración específica de la huntingtina conduce a desorientación de los precursores del neuroblasto. Además, restablece la desorientación del huso en células de mamífero. Estos resultados revelan un papel inesperado de la huntingtina en las células en división, con posibles consecuencias importantes en la salud y la enfermedad.
viernes, 6 de agosto de 2010
Avances en el diagóstico de la EH
Según un estudio realizado en Suecia, ya es posible diagnosticar los portadores del gen de la enfermedad antes de la manifestación de los síntomas clínicos, utilizando el analisis de MRI.
"Cambios iniciales en la región hipotalámica como prodrómo de la enfermedad de Huntington a través del análisis de MRI"
Neurobiol Dis. 2010 Jul 31. [Epub ahead of print]- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20682340
The Huntington Study Group PREDICT-HD
Centre for Mathematical Sciences, Lund University, Sweden; Brain Repair and Imaging in Neural Systems, Department of Experimental Medical Science, BMC D11, Lund University, Sweden; Lund University Bioimaging Center, Lund University, Sweden.
Resumen - La enfermedad de Huntington (HD) es un trastorno neurodegenerativo fatal causado por una repetición de CAG expandido. Su longitud se puede utilizar para estimar el tiempo de diagnóstico clínico, que se define por la manifestación de síntomas motores. Los síntomas no-motores comienzan antes de la aparición de aquellos, e implican cambios en las funciones reguladas por el hipotálamo, como el sueño, la emoción y el metabolismo. Por lo tanto, se teoriza que los cambios se producen en el hipotálamo mucho antes del diagnóstico clínico.El estudio PREDICT-HD realizó la morfometría basada en voxel y análisis de regresión logística de las imágenes de RM de la sección transversal de 220 portadores del gen Huntington y 75 controles. Demostraron que los cambios en la región hipotalámica se pueden detectar antes del diagnóstico clínico y que su contenido de materia gris por sí sola es suficiente para demostrar a los portadores HD gen de los casos control.
En conclusión, utilizando resonancia magnética en nuestro estudio se muestra, por primera vez, que las alteraciones en el contenido de materia gris en la región del hipotálamo se producen al menos una década antes del diagnóstico clínico en HD.
Copyright © 2010. Publicado por Elsevier Inc. PMID: 20682340 [PubMed - según lo provisto por el editor].
"Cambios iniciales en la región hipotalámica como prodrómo de la enfermedad de Huntington a través del análisis de MRI"
Neurobiol Dis. 2010 Jul 31. [Epub ahead of print]- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20682340
The Huntington Study Group PREDICT-HD
Centre for Mathematical Sciences, Lund University, Sweden; Brain Repair and Imaging in Neural Systems, Department of Experimental Medical Science, BMC D11, Lund University, Sweden; Lund University Bioimaging Center, Lund University, Sweden.
Resumen - La enfermedad de Huntington (HD) es un trastorno neurodegenerativo fatal causado por una repetición de CAG expandido. Su longitud se puede utilizar para estimar el tiempo de diagnóstico clínico, que se define por la manifestación de síntomas motores. Los síntomas no-motores comienzan antes de la aparición de aquellos, e implican cambios en las funciones reguladas por el hipotálamo, como el sueño, la emoción y el metabolismo. Por lo tanto, se teoriza que los cambios se producen en el hipotálamo mucho antes del diagnóstico clínico.El estudio PREDICT-HD realizó la morfometría basada en voxel y análisis de regresión logística de las imágenes de RM de la sección transversal de 220 portadores del gen Huntington y 75 controles. Demostraron que los cambios en la región hipotalámica se pueden detectar antes del diagnóstico clínico y que su contenido de materia gris por sí sola es suficiente para demostrar a los portadores HD gen de los casos control.
En conclusión, utilizando resonancia magnética en nuestro estudio se muestra, por primera vez, que las alteraciones en el contenido de materia gris en la región del hipotálamo se producen al menos una década antes del diagnóstico clínico en HD.
Copyright © 2010. Publicado por Elsevier Inc. PMID: 20682340 [PubMed - según lo provisto por el editor].
miércoles, 7 de julio de 2010
Más sobre el Huntexil ( estudio fase III)
European Huntington disease Network NEWS
Artículo especial
Justo García de Yébenes, Ramón y Cajal Hospital, Madrid, Spain.
Pridopidine (Huntexil) muestra efectos beneficiosos en la enfermedad de Huntington: Ensayo clínico.
Retrospectiva
Durante muchos años hemos sabido que la enfermedad de Huntington (EH) se caracteriza
por una mezcla de síntomas clínicos en el ámbito motor, incluyendo signos positivos tales como disquinesias (en su mayoría corea y distonía) y signos negativos tales como parkinsonismo, rigidez y aquinesia. También sabíamos que las disquinesias
podían ser tratadas efectivamente por varias drogas que alteran la neurotransmisión de la dopamina, tales como los neurolépticos y los depresores de la dopamina, pero que
estos compuestos empeoran los signos negativos.
En contraste, los agentes que estimulan la dopamina, mejoran los síntomas negativos, pero siempre ha existido la preocupación de que pueden agravar las disquinesias. La Pridopidine (Huntexil ®, ACR16) es un compuesto sintetizado por el profesor Arvid
Carlsson (premio Nobel de Medicina, 2000) y sus colegas y pertenece a un nuevo grupo de compuestos llamados estabilizadores de la dopamina. Estos compuestos no cambian la actividad de la línea base de los receptores de la dopamina, más bien estimulan su receptor cuando es hipoactivo y antagonizan sus efectos cuando esta sobre estimulada
Hay también algunas indicaciones de una función reguladora del pridopidine en la regulación extrasináptica del glutamato . Dado que la vía glutamatérgica cortico-estriado es tan importante
para la función de las neuronas de proyección estriatales que están tan involucrados en HD,
se espera que el pridopidine pueda tener efectos modificadores de la enfermedad mediante el control de esta función.
Ensayo clínico
Después de los prometedores resultados obtenidos en pequeños ensayos clínicos en la fase II realizados en los países escandinavos, el EHDN autorizó un ensayo con pridopidine para llevar a cabo en la comunidad europea por NeuroSearch http://www.euro.net/html/projects/acr16).
Esta fase III, estudio en doble ciego, controlado con placebo de 8 países europeos (MermaiHD) tamizaron 499 de los posibles participantes de los cuales 437 fueron asignados al azar en uno de los tres grupos para recibir placebo o 45 pridopidine mg una vez al día o 45 mg pridopidine
dos veces al día. Los tres grupos de tratamiento fueron comparables en términos de edad, CAG longitud de repetición, la duración de la enfermedad y otras características de línea de base.
Después de la selección aleatoria, los pacientes recibieron tratamiento con placebo o 45 mg de pridopidine una vez al por día. Se evaluó la seguridad una semana después de la dosis-escalada, y después de cuatro semanas de tratamiento una vez al día, los pacientes en el grupo de dosis alta aumentaron su medicamento a 45 mg de pridopidine dos veces al día. Se realizó una evaluación de la seguridad una semana después de la escalada de la dosis, y en ese
tiempo de la distensión podría suceder que el paciente se quejara de los efectos adversos Dos visitas adicionales tuvieron lugar en las semanas 8 y 12 y una visita final en la semana 26.
Después que la fase de estudio doble ciego se completó, se les dio la opción los pacientes de tomar pridopidine, en el contexto de un estudio de fase abierto, para un período adicional de seis meses. No hubo diferencias en los efectos adversos o abandonos de la prueba entre los tres grupos de tratamiento. El punto final primario del estudio fue definido como un cambio significativo en la modificación de escala UHDRS-Motor (m-UHDRS-M). En otras palabras, el estudio podría considerarse un éxito si la diferencia en la Escala de enfermedad -m-M UHDRS Unificado de Clasificación de Huntington, desde el inicio hasta la semana 26 fuera menor en los grupos de pacientes tratados con pridopidine que en el tratado con placebo.
Los objetivos secundarios incluyeron otras evaluaciones, tales como un cambio en el total de los resultados UHDRS-M, en los movimientos oculares, corea y distonía, así como parámetros cognitivos y conductuales. La aplicación de dosis alta de Pridopidine (90 mg / día) resultó en una mejora de 1 punto en la puntuación de m-UHDRS-M, que representa casi el 10% de la puntuación de referencia. Este cambio no arrojó el nivel de significancia estadística especificado. El análisis de los datos mostró una mejoría estadísticamente significativa, como la puntuación de las calificaciones de UHDRSM total, la distonía y movimientos oculares. Las calificaciones de corea se mantuvieron sin cambios.
En resumen, los resultados del estudio mostraron que la pridopidine tiene un efecto único sobre la función motora global en los pacientes de HD sin efectos adversos significativos y sin
empeoramiento asociado a otros déficit clínicos. La magnitud del cambio no fue espectacular, pero fué comparable con los de otros medicamentos utilizados para el tratamiento
de otras enfermedades neurodegenerativas.
EL FUTURO
Es importante completar y analizar los resultados de la fase abierta del estudio ya que pueden ofrecer claves adicionales respecto a los efectos a largo plazo del pridopidine. Además, estamos esperando los resultados de un estudio en curso(HD ACR16 Ensayo clínico aleatorizado, conocido como HART) realizado con pridopidine en los EE.UU.- El estudio HART no es idéntico a la investigación realizada en Europa(ya que sólo duran tres meses, utiliza dosis diaria de 22,5, 45 y 90 mg de pridopidine, y el número de pacientes incluidos en cada rama experimental es más pequeño).Sin embargo, si se observan mejoras significativas en el estudio HART, éstas refuerzan los resultados de la prueba efectuada en Europa
Artículo especial
Justo García de Yébenes, Ramón y Cajal Hospital, Madrid, Spain.
Pridopidine (Huntexil) muestra efectos beneficiosos en la enfermedad de Huntington: Ensayo clínico.
Retrospectiva
Durante muchos años hemos sabido que la enfermedad de Huntington (EH) se caracteriza
por una mezcla de síntomas clínicos en el ámbito motor, incluyendo signos positivos tales como disquinesias (en su mayoría corea y distonía) y signos negativos tales como parkinsonismo, rigidez y aquinesia. También sabíamos que las disquinesias
podían ser tratadas efectivamente por varias drogas que alteran la neurotransmisión de la dopamina, tales como los neurolépticos y los depresores de la dopamina, pero que
estos compuestos empeoran los signos negativos.
En contraste, los agentes que estimulan la dopamina, mejoran los síntomas negativos, pero siempre ha existido la preocupación de que pueden agravar las disquinesias. La Pridopidine (Huntexil ®, ACR16) es un compuesto sintetizado por el profesor Arvid
Carlsson (premio Nobel de Medicina, 2000) y sus colegas y pertenece a un nuevo grupo de compuestos llamados estabilizadores de la dopamina. Estos compuestos no cambian la actividad de la línea base de los receptores de la dopamina, más bien estimulan su receptor cuando es hipoactivo y antagonizan sus efectos cuando esta sobre estimulada
Hay también algunas indicaciones de una función reguladora del pridopidine en la regulación extrasináptica del glutamato . Dado que la vía glutamatérgica cortico-estriado es tan importante
para la función de las neuronas de proyección estriatales que están tan involucrados en HD,
se espera que el pridopidine pueda tener efectos modificadores de la enfermedad mediante el control de esta función.
Ensayo clínico
Después de los prometedores resultados obtenidos en pequeños ensayos clínicos en la fase II realizados en los países escandinavos, el EHDN autorizó un ensayo con pridopidine para llevar a cabo en la comunidad europea por NeuroSearch http://www.euro.net/html/projects/acr16).
Esta fase III, estudio en doble ciego, controlado con placebo de 8 países europeos (MermaiHD) tamizaron 499 de los posibles participantes de los cuales 437 fueron asignados al azar en uno de los tres grupos para recibir placebo o 45 pridopidine mg una vez al día o 45 mg pridopidine
dos veces al día. Los tres grupos de tratamiento fueron comparables en términos de edad, CAG longitud de repetición, la duración de la enfermedad y otras características de línea de base.
Después de la selección aleatoria, los pacientes recibieron tratamiento con placebo o 45 mg de pridopidine una vez al por día. Se evaluó la seguridad una semana después de la dosis-escalada, y después de cuatro semanas de tratamiento una vez al día, los pacientes en el grupo de dosis alta aumentaron su medicamento a 45 mg de pridopidine dos veces al día. Se realizó una evaluación de la seguridad una semana después de la escalada de la dosis, y en ese
tiempo de la distensión podría suceder que el paciente se quejara de los efectos adversos Dos visitas adicionales tuvieron lugar en las semanas 8 y 12 y una visita final en la semana 26.
Después que la fase de estudio doble ciego se completó, se les dio la opción los pacientes de tomar pridopidine, en el contexto de un estudio de fase abierto, para un período adicional de seis meses. No hubo diferencias en los efectos adversos o abandonos de la prueba entre los tres grupos de tratamiento. El punto final primario del estudio fue definido como un cambio significativo en la modificación de escala UHDRS-Motor (m-UHDRS-M). En otras palabras, el estudio podría considerarse un éxito si la diferencia en la Escala de enfermedad -m-M UHDRS Unificado de Clasificación de Huntington, desde el inicio hasta la semana 26 fuera menor en los grupos de pacientes tratados con pridopidine que en el tratado con placebo.
Los objetivos secundarios incluyeron otras evaluaciones, tales como un cambio en el total de los resultados UHDRS-M, en los movimientos oculares, corea y distonía, así como parámetros cognitivos y conductuales. La aplicación de dosis alta de Pridopidine (90 mg / día) resultó en una mejora de 1 punto en la puntuación de m-UHDRS-M, que representa casi el 10% de la puntuación de referencia. Este cambio no arrojó el nivel de significancia estadística especificado. El análisis de los datos mostró una mejoría estadísticamente significativa, como la puntuación de las calificaciones de UHDRSM total, la distonía y movimientos oculares. Las calificaciones de corea se mantuvieron sin cambios.
En resumen, los resultados del estudio mostraron que la pridopidine tiene un efecto único sobre la función motora global en los pacientes de HD sin efectos adversos significativos y sin
empeoramiento asociado a otros déficit clínicos. La magnitud del cambio no fue espectacular, pero fué comparable con los de otros medicamentos utilizados para el tratamiento
de otras enfermedades neurodegenerativas.
EL FUTURO
Es importante completar y analizar los resultados de la fase abierta del estudio ya que pueden ofrecer claves adicionales respecto a los efectos a largo plazo del pridopidine. Además, estamos esperando los resultados de un estudio en curso(HD ACR16 Ensayo clínico aleatorizado, conocido como HART) realizado con pridopidine en los EE.UU.- El estudio HART no es idéntico a la investigación realizada en Europa(ya que sólo duran tres meses, utiliza dosis diaria de 22,5, 45 y 90 mg de pridopidine, y el número de pacientes incluidos en cada rama experimental es más pequeño).Sin embargo, si se observan mejoras significativas en el estudio HART, éstas refuerzan los resultados de la prueba efectuada en Europa
lunes, 10 de mayo de 2010
De interés general
Anexo esta colaboración que ha enviado nuestro buen amigo Phil Hardt desde Arizona USA.
La Enfermedad de Huntington
Basado en un folleto creado por Lynn Rhoades, MS, CCC-SLP para Huntington's Disease Society of America con ayuda financiera de la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA-American Speech-Language-Hearing Association).
§ ¿Qué es la enfermedad de Huntington?
§ ¿Cuáles son algunos de los síntomas o características observables de la enfermedad de Huntington?
§ ¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Huntington?
§ ¿Cuáles son los tratamientos posibles para la persona con enfermedad de Huntington?
§ ¿Qué puedo hacer para ayudar a la persona con enfermedad de Huntington a comunicarse?
§ ¿Cómo puedo ayudar a una persona que tiene problemas para tragar debido a la enfermedad de Huntington?
§ ¿Qué otras organizaciones tienen información sobre la enfermedad de Huntington?
¿Qué es la enfermedad de Huntington?
La enfermedad de Huntington es un trastorno cerebral caracterizado por neurodegeneración progresiva que se manifiesta en disfunciones motoras, cognoscitivas y psiquiátricas. Pueden presentarse problemas en las siguientes tres categorías: control motor (movimiento), cognición (razonamiento) y comportamiento. Ocurren problemas al hablar y al tragar cuando se ven afectados los centros de control motor o cognitivo, lo que causa debilidad muscular o falta de coordinación (corea). También se presentan problemas de memoria, secuenciación, capacidad de aprendizaje, razonamiento y resolución de problemas.
¿Cuáles son algunos de los síntomas o características observables de la enfermedad de Huntington?
El tipo y la gravedad de los problemas cognitivos y de comunicación varían de persona en persona. A pesar de que muchas cosas pueden parecer similares, no hay dos personas con enfermedad de Huntington que sean exactamente iguales. La siguiente lista resume los problemas que pueden experimentar estas personas durante las distintas etapas de la enfermedad. En muchos casos, la persona experimentará las mismas dificultades durante todo el curso de la enfermedad, y su gravedad variará de etapa en etapa.
Problemas de Comunicación
§ Debilidad muscular, lentitud o falta de coordinación de los labios, la lengua, la garganta y la mandíbula (disartria)
§ Interrupciones en la programación y secuenciación de los movimientos musculares necesarios para hablar (apraxia)
§ Disminución del control de la velocidad (hablar demasiado rápido o demasiado despacio)
§ Problemas con la calidad de la voz (ronca/áspera, entrecortada, volumen demasiado alto o demasiado bajo)
§ Problemas para coordinar la voz y la respiración
§ Dificultad en hallar las palabras para expresarse
§ Expresiones cortas (la persona responde sólo con una o dos palabras)
§ Pronunciación incorrecta de los sonidos
§ Problemas para iniciar la conversación
§ "Trabarse" con ciertas palabras o frases, repitiéndolas con frecuencia y en momentos inapropiados (perseveración)
§ Repetición de frases (ecolalia)
§ Dificultad en el monitoreo de las destrezas pragmáticas (turnase durante la conversación; disminución de la capacidad de atenerse a un tema o de cambiar de tema de manera apropiada)
§ Incapacidad de hablar
§ Dificultad para comenzar a decir una palabra u oración, con repetición de sonidos (tartamudez)
§ Dificultad en entender información
§ Dificultad en leer y escribir
Problemas Cognitivos
§ Disminución de la memoria, inmediata y a corto plazo (por lo general la memoria a largo plazo permanece intacta)
§ Problemas de discernimiento/razonamiento
§ Reducción de la capacidad de resolver problemas
§ Dificultad en la secuenciación/organización de ideas
§ Problemas de concentración/distractibilidad/corto lapso de atención
§ Disminución de la capacidad de aprender nuevas cosas
§ Problemas con los números y los cálculos matemáticos
Problemas al Tragar
Los problemas al tragar, o problemas de deglución, (también denominados disfagia) son comunes entre las personas con enfermedad de Huntington. Las estadísticas muestran constantemente que la principal causa de muerte entre las personas que tienen esta enfermedad es la pulmonía debido a aspiración. Esto puede ocurrir cuando los líquidos o los alimentos entran a las vías respiratorias en vez de al esófago al comer o beber y se acumulan en los pulmones, lo que puede causar pulmonía.
Los problemas al tragar asociados con la enfermedad de Huntington incluyen:
§ Impulsividad al comer
§ Dificultad en controlar la velocidad de ingestión de los líquidos o los alimentos
§ Dificultad para masticar los alimentos
§ Demora del reflejo de tragar (no responde aún cuando los alimentos se muevan a la parte trasera de la garganta)
§ Mantener la comida o los líquidos en la boca
§ Dificultad en iniciar el acto de tragar
§ Incapacidad de tragar
§ Incapacidad de completar la acción de tragar, de modo que una porción de los líquidos o alimentos permanece en la boca o la garganta
§ Falta de coordinación entre el proceso de tragar y hablar o respirar
§ Necesidad de tragar repetidamente para cada trago o bocado
§ Corea de los músculos orales o faríngeos (lengua, labios, garganta, esófago)
§ Babeo o derrame de alimentos o líquidos de la boca
Los siguientes síntomas al comer pueden indicar problemas al tragar:
§ Toser
§ Atragantarse
§ Hablar con sonido de gorgoteo en la voz
§ Emitir un sonido blando o húmedo al respirar
§ Derramarse los líquidos o los alimentos de la boca
§ Carraspear con frecuencia
§ Comer a un paso cada vez más lento
§ Regurgitar la comida después de haber tragado*
§ Dejar líquido o alimentos en la boca después de tragar
§ Tener dificultad en mover los líquidos o alimentos dentro de la boca
§ Congestión nasal frecuente*
§ Temperaturas frecuentes*
§ Pérdida de peso continua o considerable*
Los síntomas marcados con un asterisco (*) pueden indicar condiciones médicas graves y posiblemente no relacionadas con esta enfermedad, y deben ser observados muy de cerca por un médico. En general, si la persona con enfermedad de Huntington experimenta uno o varios de los problemas arriba mencionados, debe comunicarse de inmediato con un médico y solicitar la evaluación de un patólogo del habla y el lenguaje (también llamado en español logopeda, fonoaudiólogo, terapeuta del habla o foniatra).
¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Huntington?
La enfermedad de Huntington se diagnostica mediante pruebas genéticas y neurológicas. Se pueden efectuar estas pruebas antes de que la persona exhiba síntoma alguno para determinar si es portadora del gen de Huntington.
¿Cuáles son los tratamientos posibles para la persona con enfermedad de Huntington?
Por lo general, el médico receta al paciente medicinas para aliviar los síntomas. Hasta la fecha no hay cura para la enfermedad ni forma alguna de detener el progreso de la misma.
El patólogo del habla y el lenguaje puede brindar ayuda durante todas las etapas de la enfermedad. En las etapas tempranas, puede ayudar a resolver problemas y crear estrategias para ayudar a la persona a compensar por algunos de los problemas que pueda experimentar. A medida que progresa la enfermedad, el papel de este profesional se extiende a ayudar a la persona a conservar y mantener el mayor nivel posible de comunicación y deglución. Es mejor que la intervención y participación profesionales comiencen durante la etapa más temprana posible del cuidado de la persona.
La persona puede aprender estrategias de compensación con mayor éxito durante las etapas tempranas de la enfermedad, y aplicarlas luego durante el curso de la misma.
El patólogo del habla y el lenguaje puede también evaluar la capacidad de la persona de utilizar los instrumentos y las modalidades de la comunicación aumentativa o alternativa, lo que puede simplemente constituir el uso de un aparato electrónico que hable por la persona. Después de determinar la capacidad de la persona para usar dichas técnicas, este profesional comienza a concentrarse en adaptar los instrumentos o modalidades de comunicación indicados a las necesidades del paciente.
Por ejemplo, el patólogo del habla y el lenguaje puede ayudar al paciente y a sus familiares a crear un tablero de palabras e ilustraciones adaptado al medio ambiente de la persona (ya sea un centro residencial de asistencia o una residencia privada) y lo suficientemente portátil como para ser transportado con facilidad. Si la persona puede beneficiarse del uso de un aparato electrónico y parece sentirse motivada a usarlo, entonces se puede fácilmente poner dicho aparato a su alcance.
El patólogo del habla y el lenguaje puede evaluar la función de deglución de la persona y hacer recomendaciones sobre posición, técnicas de alimentación, cambios en la consistencia de los alimentos, y educación de la persona y sus familiares o encargados. También puede efectuar junto con el radiólogo una prueba especial llamada videofluoroscopía (o estudio de la deglución utilizando bario) para determinar si el paciente está aspirando alimentos de una consistencia dada. Esta prueba brinda una vista interna de la persona en el acto de tragar alimentos o líquidos, y puede ser muy útil al desarrollar estrategias para tragar sin peligro.
¿Qué puedo hacer para ayudar a la persona con enfermedad de Huntington a comunicarse?
A pesar de que existen métodos alternos de comunicación, las personas con Huntington prefieren por lo general tratar de comunicarse oralmente por tanto tiempo como sea posible, incluso si entender lo que dicen se empieza a dificultar. El patólogo del habla y el lenguaje y los familiares pueden con frecuencia ayudar al hablante animándole a lo siguiente:
§ Hablar con más lentitud
§ Decir una palabra a la vez
§ Repetir la palabra u oración cuando sea necesario
§ Reformular la oración
§ Exagerar los sonidos
§ Hablar más alto (inhalando profundamente antes de hablar)
§ Describir lo que trata de decir si no se le ocurre la palabra precisa
§ Indicar la primera letra de la palabra
§ Usar gestos
§ Mantener las oraciones cortas
§ Usar técnicas alternas como tableros de palabras, de alfabeto o de ilustraciones; o usar aparatos electrónicos
Las siguientes son algunas sugerencias para el oyente:
§ Eliminar las distracciones (televisión, radio, grupos grandes de personas)
§ Mantener simples las preguntas y expresiones
§ Hacer sólo una pregunta a la vez
§ Hacer, siempre que sea posible, preguntas a las que se pueda contestar sí/no
§ Prestar atención a los gestos y a los cambios y expresiones faciales
§ Si no entiende lo que se le ha dicho, no pretender haber entendido. Pedir clarificación o repetir en forma de pregunta lo que crea que se le ha dicho, como por ejemplo, "¿Me dijiste que...?"
§ Tratar de hablar de temas familiares
§ Animar al hablante a usar sus estrategias compensatorias específicas
§ Permitir que la persona se tome el tiempo suficiente para comunicar su mensaje
§ Y lo más importante: ser paciente con el hablante
Existen también estrategias compensatorias para las disfunciones cognoscitivas que pueden ponerse en marcha en el hogar.
Las siguientes representan algunos ejemplos:
Problema
Estrategia
Desorientación sobre tiempo y lugar
§ Mantener un calendario grande a la vista.
§ Tener a la vista un reloj grande.
§ Fijar carteles en las paredes indicando el lugar.
Disminución de la capacidad de memoria
§ Fijar un cartel con un horario de la rutina diaria.
§ Establecer rutinas para todas las actividades (por ejemplo, colocar las llaves y las gafas siempre en el mismo lugar).
§ Poner etiquetas en gavetas y gabinetes indicando su contenido.
§ Crear, a manera de diario, un cuaderno de memoria en el que la persona con Huntington pueda escribir y consultar información sobre lo que ha hecho, con quién y cuándo.
§ Mantener un calendario de citas para eventos sociales, citas médicas y otras fechas y ocasiones que la persona deba recordar.
Disminución de la capacidad de resolver problemas
§ La persona con Huntington debe conversar con algún miembro de la familia sobre los posibles problemas que puedan surgir en el hogar. Se debe prever, escribir y mantener en un lugar claro y lógico las soluciones o los pasos necesarios para resolver estos problemas.
§ Obedecer las pautas que se estableciera para resolver estos problemas. Follow these set guidelines for problem solving.
Éstos representan sólo algunos ejemplos de cómo la persona que experimenta disfunciones cognoscitivas puede facilitar la vida en el hogar. El patólogo del habla y el lenguaje puede suministrar evaluación, orientación y sugerencias adicionales sobre el uso de las estrategias de compensación.
¿Cómo puedo ayudar a una persona que tiene problemas para tragar debido a la enfermedad de Huntington?
Puede ayudar siguiendo estas sugerencias:
§ Ofrezca bocados y sorbos pequeños.
§ Alterne los bocados con los sorbos para ayudar a tragar la comida.
§ Asegúrese que la persona esté sentada lo más derecha posible; colóquele una almohada para evitar que se le incline la cabeza hacia atrás.
§ Controle el paso al que la persona se come los alimentos, permitiendo que transcurra suficiente tiempo para que se pueda tragar por completo el bocado o sorbo anterior. Observe el movimiento de subida y bajada de la laringe (la nuez de Adán), o coloque ligeramente dos dedos sobre la nuez de Adán de la persona para detectar este movimiento y tratar de determinar si ha terminado de tragar.
§ Asegúrese que la persona trague dos veces por cada bocado o sorbo para eliminar por completo los residuos que queden en la boca.
§ Use salsas, aderezos y condimentos con los alimentos secos o sólidos siempre que sea posible.
§ Triture los medicamentos y mézclelos con puré de manzana si la persona está a una dieta a base de purés (alimentos batidos o licuados).
§ Evite las distracciones durante el proceso de alimentación.
§ No permita que la persona hable si tiene comida en la boca.
§ Si la persona está tosiendo mucho o mostrando otros síntomas de problemas al tragar, ofrézcale líquidos espesos como néctares, batidos y jugo de tomate. Además déle alimentos licuados hasta que la persona pueda ver al médico o al patólogo del habla y el leguaje. Se harían recomendaciones adicionales después de una evaluación completa.
§ Diga a la persona que tosa fuerte después de tragarse cada bocado (si la voz suena como si hubiera acumulación de líquido).
§ Limite la cantidad de comida que se coloca a la vez en el plato o la cantidad de líquido en el vaso.
Si los problemas al tragar son graves, la persona con enfermedad de Huntington puede necesitar métodos alternos de nutrición e hidratación (por ejemplo, alimentación intravenosa o por sonda).
¿Qué otras organizaciones tienen información sobre la enfermedad de Huntington?
La lista no incluye todas las posibles organizaciones que publican información sobre el tema, e inclusión en la misma no constituye aprobación por parte de la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA, por sus siglas en inglés) de la organización ni del contenido del sitio.
§ Huntington's Disease Society of America
§ National Institute of Neurological Disorders and Stroke Página de información sobre la enfermedad de Huntington
Consultar también:
Enfermedad de Huntington: causas y número
La Enfermedad de Huntington
Basado en un folleto creado por Lynn Rhoades, MS, CCC-SLP para Huntington's Disease Society of America con ayuda financiera de la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA-American Speech-Language-Hearing Association).
§ ¿Qué es la enfermedad de Huntington?
§ ¿Cuáles son algunos de los síntomas o características observables de la enfermedad de Huntington?
§ ¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Huntington?
§ ¿Cuáles son los tratamientos posibles para la persona con enfermedad de Huntington?
§ ¿Qué puedo hacer para ayudar a la persona con enfermedad de Huntington a comunicarse?
§ ¿Cómo puedo ayudar a una persona que tiene problemas para tragar debido a la enfermedad de Huntington?
§ ¿Qué otras organizaciones tienen información sobre la enfermedad de Huntington?
¿Qué es la enfermedad de Huntington?
La enfermedad de Huntington es un trastorno cerebral caracterizado por neurodegeneración progresiva que se manifiesta en disfunciones motoras, cognoscitivas y psiquiátricas. Pueden presentarse problemas en las siguientes tres categorías: control motor (movimiento), cognición (razonamiento) y comportamiento. Ocurren problemas al hablar y al tragar cuando se ven afectados los centros de control motor o cognitivo, lo que causa debilidad muscular o falta de coordinación (corea). También se presentan problemas de memoria, secuenciación, capacidad de aprendizaje, razonamiento y resolución de problemas.
¿Cuáles son algunos de los síntomas o características observables de la enfermedad de Huntington?
El tipo y la gravedad de los problemas cognitivos y de comunicación varían de persona en persona. A pesar de que muchas cosas pueden parecer similares, no hay dos personas con enfermedad de Huntington que sean exactamente iguales. La siguiente lista resume los problemas que pueden experimentar estas personas durante las distintas etapas de la enfermedad. En muchos casos, la persona experimentará las mismas dificultades durante todo el curso de la enfermedad, y su gravedad variará de etapa en etapa.
Problemas de Comunicación
§ Debilidad muscular, lentitud o falta de coordinación de los labios, la lengua, la garganta y la mandíbula (disartria)
§ Interrupciones en la programación y secuenciación de los movimientos musculares necesarios para hablar (apraxia)
§ Disminución del control de la velocidad (hablar demasiado rápido o demasiado despacio)
§ Problemas con la calidad de la voz (ronca/áspera, entrecortada, volumen demasiado alto o demasiado bajo)
§ Problemas para coordinar la voz y la respiración
§ Dificultad en hallar las palabras para expresarse
§ Expresiones cortas (la persona responde sólo con una o dos palabras)
§ Pronunciación incorrecta de los sonidos
§ Problemas para iniciar la conversación
§ "Trabarse" con ciertas palabras o frases, repitiéndolas con frecuencia y en momentos inapropiados (perseveración)
§ Repetición de frases (ecolalia)
§ Dificultad en el monitoreo de las destrezas pragmáticas (turnase durante la conversación; disminución de la capacidad de atenerse a un tema o de cambiar de tema de manera apropiada)
§ Incapacidad de hablar
§ Dificultad para comenzar a decir una palabra u oración, con repetición de sonidos (tartamudez)
§ Dificultad en entender información
§ Dificultad en leer y escribir
Problemas Cognitivos
§ Disminución de la memoria, inmediata y a corto plazo (por lo general la memoria a largo plazo permanece intacta)
§ Problemas de discernimiento/razonamiento
§ Reducción de la capacidad de resolver problemas
§ Dificultad en la secuenciación/organización de ideas
§ Problemas de concentración/distractibilidad/corto lapso de atención
§ Disminución de la capacidad de aprender nuevas cosas
§ Problemas con los números y los cálculos matemáticos
Problemas al Tragar
Los problemas al tragar, o problemas de deglución, (también denominados disfagia) son comunes entre las personas con enfermedad de Huntington. Las estadísticas muestran constantemente que la principal causa de muerte entre las personas que tienen esta enfermedad es la pulmonía debido a aspiración. Esto puede ocurrir cuando los líquidos o los alimentos entran a las vías respiratorias en vez de al esófago al comer o beber y se acumulan en los pulmones, lo que puede causar pulmonía.
Los problemas al tragar asociados con la enfermedad de Huntington incluyen:
§ Impulsividad al comer
§ Dificultad en controlar la velocidad de ingestión de los líquidos o los alimentos
§ Dificultad para masticar los alimentos
§ Demora del reflejo de tragar (no responde aún cuando los alimentos se muevan a la parte trasera de la garganta)
§ Mantener la comida o los líquidos en la boca
§ Dificultad en iniciar el acto de tragar
§ Incapacidad de tragar
§ Incapacidad de completar la acción de tragar, de modo que una porción de los líquidos o alimentos permanece en la boca o la garganta
§ Falta de coordinación entre el proceso de tragar y hablar o respirar
§ Necesidad de tragar repetidamente para cada trago o bocado
§ Corea de los músculos orales o faríngeos (lengua, labios, garganta, esófago)
§ Babeo o derrame de alimentos o líquidos de la boca
Los siguientes síntomas al comer pueden indicar problemas al tragar:
§ Toser
§ Atragantarse
§ Hablar con sonido de gorgoteo en la voz
§ Emitir un sonido blando o húmedo al respirar
§ Derramarse los líquidos o los alimentos de la boca
§ Carraspear con frecuencia
§ Comer a un paso cada vez más lento
§ Regurgitar la comida después de haber tragado*
§ Dejar líquido o alimentos en la boca después de tragar
§ Tener dificultad en mover los líquidos o alimentos dentro de la boca
§ Congestión nasal frecuente*
§ Temperaturas frecuentes*
§ Pérdida de peso continua o considerable*
Los síntomas marcados con un asterisco (*) pueden indicar condiciones médicas graves y posiblemente no relacionadas con esta enfermedad, y deben ser observados muy de cerca por un médico. En general, si la persona con enfermedad de Huntington experimenta uno o varios de los problemas arriba mencionados, debe comunicarse de inmediato con un médico y solicitar la evaluación de un patólogo del habla y el lenguaje (también llamado en español logopeda, fonoaudiólogo, terapeuta del habla o foniatra).
¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Huntington?
La enfermedad de Huntington se diagnostica mediante pruebas genéticas y neurológicas. Se pueden efectuar estas pruebas antes de que la persona exhiba síntoma alguno para determinar si es portadora del gen de Huntington.
¿Cuáles son los tratamientos posibles para la persona con enfermedad de Huntington?
Por lo general, el médico receta al paciente medicinas para aliviar los síntomas. Hasta la fecha no hay cura para la enfermedad ni forma alguna de detener el progreso de la misma.
El patólogo del habla y el lenguaje puede brindar ayuda durante todas las etapas de la enfermedad. En las etapas tempranas, puede ayudar a resolver problemas y crear estrategias para ayudar a la persona a compensar por algunos de los problemas que pueda experimentar. A medida que progresa la enfermedad, el papel de este profesional se extiende a ayudar a la persona a conservar y mantener el mayor nivel posible de comunicación y deglución. Es mejor que la intervención y participación profesionales comiencen durante la etapa más temprana posible del cuidado de la persona.
La persona puede aprender estrategias de compensación con mayor éxito durante las etapas tempranas de la enfermedad, y aplicarlas luego durante el curso de la misma.
El patólogo del habla y el lenguaje puede también evaluar la capacidad de la persona de utilizar los instrumentos y las modalidades de la comunicación aumentativa o alternativa, lo que puede simplemente constituir el uso de un aparato electrónico que hable por la persona. Después de determinar la capacidad de la persona para usar dichas técnicas, este profesional comienza a concentrarse en adaptar los instrumentos o modalidades de comunicación indicados a las necesidades del paciente.
Por ejemplo, el patólogo del habla y el lenguaje puede ayudar al paciente y a sus familiares a crear un tablero de palabras e ilustraciones adaptado al medio ambiente de la persona (ya sea un centro residencial de asistencia o una residencia privada) y lo suficientemente portátil como para ser transportado con facilidad. Si la persona puede beneficiarse del uso de un aparato electrónico y parece sentirse motivada a usarlo, entonces se puede fácilmente poner dicho aparato a su alcance.
El patólogo del habla y el lenguaje puede evaluar la función de deglución de la persona y hacer recomendaciones sobre posición, técnicas de alimentación, cambios en la consistencia de los alimentos, y educación de la persona y sus familiares o encargados. También puede efectuar junto con el radiólogo una prueba especial llamada videofluoroscopía (o estudio de la deglución utilizando bario) para determinar si el paciente está aspirando alimentos de una consistencia dada. Esta prueba brinda una vista interna de la persona en el acto de tragar alimentos o líquidos, y puede ser muy útil al desarrollar estrategias para tragar sin peligro.
¿Qué puedo hacer para ayudar a la persona con enfermedad de Huntington a comunicarse?
A pesar de que existen métodos alternos de comunicación, las personas con Huntington prefieren por lo general tratar de comunicarse oralmente por tanto tiempo como sea posible, incluso si entender lo que dicen se empieza a dificultar. El patólogo del habla y el lenguaje y los familiares pueden con frecuencia ayudar al hablante animándole a lo siguiente:
§ Hablar con más lentitud
§ Decir una palabra a la vez
§ Repetir la palabra u oración cuando sea necesario
§ Reformular la oración
§ Exagerar los sonidos
§ Hablar más alto (inhalando profundamente antes de hablar)
§ Describir lo que trata de decir si no se le ocurre la palabra precisa
§ Indicar la primera letra de la palabra
§ Usar gestos
§ Mantener las oraciones cortas
§ Usar técnicas alternas como tableros de palabras, de alfabeto o de ilustraciones; o usar aparatos electrónicos
Las siguientes son algunas sugerencias para el oyente:
§ Eliminar las distracciones (televisión, radio, grupos grandes de personas)
§ Mantener simples las preguntas y expresiones
§ Hacer sólo una pregunta a la vez
§ Hacer, siempre que sea posible, preguntas a las que se pueda contestar sí/no
§ Prestar atención a los gestos y a los cambios y expresiones faciales
§ Si no entiende lo que se le ha dicho, no pretender haber entendido. Pedir clarificación o repetir en forma de pregunta lo que crea que se le ha dicho, como por ejemplo, "¿Me dijiste que...?"
§ Tratar de hablar de temas familiares
§ Animar al hablante a usar sus estrategias compensatorias específicas
§ Permitir que la persona se tome el tiempo suficiente para comunicar su mensaje
§ Y lo más importante: ser paciente con el hablante
Existen también estrategias compensatorias para las disfunciones cognoscitivas que pueden ponerse en marcha en el hogar.
Las siguientes representan algunos ejemplos:
Problema
Estrategia
Desorientación sobre tiempo y lugar
§ Mantener un calendario grande a la vista.
§ Tener a la vista un reloj grande.
§ Fijar carteles en las paredes indicando el lugar.
Disminución de la capacidad de memoria
§ Fijar un cartel con un horario de la rutina diaria.
§ Establecer rutinas para todas las actividades (por ejemplo, colocar las llaves y las gafas siempre en el mismo lugar).
§ Poner etiquetas en gavetas y gabinetes indicando su contenido.
§ Crear, a manera de diario, un cuaderno de memoria en el que la persona con Huntington pueda escribir y consultar información sobre lo que ha hecho, con quién y cuándo.
§ Mantener un calendario de citas para eventos sociales, citas médicas y otras fechas y ocasiones que la persona deba recordar.
Disminución de la capacidad de resolver problemas
§ La persona con Huntington debe conversar con algún miembro de la familia sobre los posibles problemas que puedan surgir en el hogar. Se debe prever, escribir y mantener en un lugar claro y lógico las soluciones o los pasos necesarios para resolver estos problemas.
§ Obedecer las pautas que se estableciera para resolver estos problemas. Follow these set guidelines for problem solving.
Éstos representan sólo algunos ejemplos de cómo la persona que experimenta disfunciones cognoscitivas puede facilitar la vida en el hogar. El patólogo del habla y el lenguaje puede suministrar evaluación, orientación y sugerencias adicionales sobre el uso de las estrategias de compensación.
¿Cómo puedo ayudar a una persona que tiene problemas para tragar debido a la enfermedad de Huntington?
Puede ayudar siguiendo estas sugerencias:
§ Ofrezca bocados y sorbos pequeños.
§ Alterne los bocados con los sorbos para ayudar a tragar la comida.
§ Asegúrese que la persona esté sentada lo más derecha posible; colóquele una almohada para evitar que se le incline la cabeza hacia atrás.
§ Controle el paso al que la persona se come los alimentos, permitiendo que transcurra suficiente tiempo para que se pueda tragar por completo el bocado o sorbo anterior. Observe el movimiento de subida y bajada de la laringe (la nuez de Adán), o coloque ligeramente dos dedos sobre la nuez de Adán de la persona para detectar este movimiento y tratar de determinar si ha terminado de tragar.
§ Asegúrese que la persona trague dos veces por cada bocado o sorbo para eliminar por completo los residuos que queden en la boca.
§ Use salsas, aderezos y condimentos con los alimentos secos o sólidos siempre que sea posible.
§ Triture los medicamentos y mézclelos con puré de manzana si la persona está a una dieta a base de purés (alimentos batidos o licuados).
§ Evite las distracciones durante el proceso de alimentación.
§ No permita que la persona hable si tiene comida en la boca.
§ Si la persona está tosiendo mucho o mostrando otros síntomas de problemas al tragar, ofrézcale líquidos espesos como néctares, batidos y jugo de tomate. Además déle alimentos licuados hasta que la persona pueda ver al médico o al patólogo del habla y el leguaje. Se harían recomendaciones adicionales después de una evaluación completa.
§ Diga a la persona que tosa fuerte después de tragarse cada bocado (si la voz suena como si hubiera acumulación de líquido).
§ Limite la cantidad de comida que se coloca a la vez en el plato o la cantidad de líquido en el vaso.
Si los problemas al tragar son graves, la persona con enfermedad de Huntington puede necesitar métodos alternos de nutrición e hidratación (por ejemplo, alimentación intravenosa o por sonda).
¿Qué otras organizaciones tienen información sobre la enfermedad de Huntington?
La lista no incluye todas las posibles organizaciones que publican información sobre el tema, e inclusión en la misma no constituye aprobación por parte de la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (ASHA, por sus siglas en inglés) de la organización ni del contenido del sitio.
§ Huntington's Disease Society of America
§ National Institute of Neurological Disorders and Stroke Página de información sobre la enfermedad de Huntington
Consultar también:
Enfermedad de Huntington: causas y número
lunes, 26 de abril de 2010
Mas sobre patogenia de la enfermedad
En este artículo se explica el mecanismo del porque de la enfermedad.
Informe de HDSA: UN proceso fallido de limpieza celular puede ser un evento clave clave en HD
Reconocimiento de la carga se ve afectada en la autofagia en la enfermedad de Huntington.
Una de las principales patologías en la enfermedad de Huntington es la acumulación de la proteína huntingtina tóxica tanto en el citosol como en el núcleo de las neuronas afectadas donde causan daños que conducen a la disfunción y muerte celular.
Hay dos métodos por los cuales las células degradan y reciclan proteínas. Uno de ellos es a través del sistema ubiquitina proteosoma (UPS) en el que las proteínas que no sean necesarias o que se han plegado incorrectamente, son etiquetadas para la degradación por una pequeña proteína llamada ubiquitina. Las proteínas no deseadas se mueven entonces en el proteosoma, como un barril de proteína complejo, que se descompone en aminoácidos que pueden ser reciclados. La proteína huntingtina normal se degrada en el citosol a través de la UPS.
Sin embargo, en la enfermedad de Huntington, el UPS es incapaz de manejar adecuadamente la proteína HD. Hay un sistema alternativo de degradación de proteína llamada autofagia que se traduce literalmente como "auto comer."; este es un antiguo proceso de limpieza celular (se encuentra en los organismos desde la levadura hasta los mamíferos), mediante el cual, las partes dañadas de la célula, los agentes patógenos, y las proteínas grandes son rodeados por los autofagosomas. Los autofagosomas entregan su carga a los lisosomas fusionándose con ellos y estos consumen el material.
La proteína huntingtina mutante es removida desde el citosol mediante la autofagia. Este proceso no está disponible en el núcleo de la célula que depende de la UPS. Una estrategia sugerida para el tratamiento es mejorar la autofagia por lo menos para resolver los problemas causados en el citosol. Y en efecto, los estudios han demostrado un incremento en la autofagia ocurriendo en respuesta a la proteína mutante.
¿Entonces, por qué la proteína HD se deposita en el citosol?
Investigadores de la Facultad de Medicina Albert Einstein en Nueva York han examinado cuidadosamente el proceso de autofagia en varios modelos celulares derivados de dos modelos de HD en ratón y en pacientes de HD. Al igual que otros investigadores, encontraron un aumento en los autofagosomas en tejidos de pacientes con HD. También encontraron que los autofagosomas se forman y se fusionan normalmente con los lisosomas. En una aparente paradoja, sin embargo, encontraron una reducción de la proteólisis (destrucción de las proteínas), tanto en las células del estriado como en células HD no neuronales que se examinaron.
Los estudios han demostrado que la enfermedad de Huntington se produce en parte porque la proteína huntingtina mutada se acumula dentro de las células y es tóxica para ellas", dijo Ana María Cuervo, MD, Ph.D., profesora de biología del desarrollo molecular, anatomía, biología estructural y de medicina en la facultad de Medicina Einstein y autora principal del estudio de Nature Neuroscience. "En nuestra investigación de cómo la acumulación de proteína huntingtina afecta al funcionamiento de las células, encontramos que interfiere con la capacidad de las células de digerir y reciclar sus contenidos."
La Dra. Cuervo y su equipo descubrieron que las proteínas huntingtina defectuosas se adhieren a la capa interna de autofagosomas, evitando que la basura sea recogida. Como resultado, los autofagosomas llegan vacíos a los lisosomas. Encontraron una mayor unión de la proteína HD con la P62 a las membranas autofágicas. Desde P62 parece ser necesario para la autofagosomas reconocer el garaje celular, esto podría explicar el problema.
Los investigadores también encontraron un aumento en los lípidos anormales y las mitocondrias despolarizadas que puede ser causado, al menos en parte, por el fracaso de los autofagosomas a reconocerlos como material (o carga) para degradación y reciclaje. Su presencia en curso podría contribuir al daño que produce la muerte celular.
Esta investigación demuestra que el mejoramiento de la autofagia, no funcionará como tratamiento. "No importa qué tan activos sean sus lisosomas si no reciben los componentes celulares para digerir", dijo. "En cambio, deberíamos centrarnos en tratamientos para ayudar a autofagosomas a reconocer la basura intracelular, tal vez reduciendo al mínimo su contacto con la proteína huntingtina defectuosa. Al mejorar la recogida de restos celulares, podemos ser capaces de mantener a los pacientes de Huntington libre de síntomas durante un tiempo más largo".
Albert Einstein Comunicado de Prensa Marta Martínez-Vicente, Talloczy Zsolt, Esther Wong, Tang Guomei, Koga Hiroshi, Susmita Kaushik, Rosa de Vries, Esperanza Arias, Harris Spike, Sulzer David y Ana Maria Cuervo. "Error de carga reconocimiento es responsable de la autofagia ineficaz en la enfermedad de Huntington." Nature Neuroscience 2010 11 de abril.
Informe de HDSA: UN proceso fallido de limpieza celular puede ser un evento clave clave en HD
Reconocimiento de la carga se ve afectada en la autofagia en la enfermedad de Huntington.
Una de las principales patologías en la enfermedad de Huntington es la acumulación de la proteína huntingtina tóxica tanto en el citosol como en el núcleo de las neuronas afectadas donde causan daños que conducen a la disfunción y muerte celular.
Hay dos métodos por los cuales las células degradan y reciclan proteínas. Uno de ellos es a través del sistema ubiquitina proteosoma (UPS) en el que las proteínas que no sean necesarias o que se han plegado incorrectamente, son etiquetadas para la degradación por una pequeña proteína llamada ubiquitina. Las proteínas no deseadas se mueven entonces en el proteosoma, como un barril de proteína complejo, que se descompone en aminoácidos que pueden ser reciclados. La proteína huntingtina normal se degrada en el citosol a través de la UPS.
Sin embargo, en la enfermedad de Huntington, el UPS es incapaz de manejar adecuadamente la proteína HD. Hay un sistema alternativo de degradación de proteína llamada autofagia que se traduce literalmente como "auto comer."; este es un antiguo proceso de limpieza celular (se encuentra en los organismos desde la levadura hasta los mamíferos), mediante el cual, las partes dañadas de la célula, los agentes patógenos, y las proteínas grandes son rodeados por los autofagosomas. Los autofagosomas entregan su carga a los lisosomas fusionándose con ellos y estos consumen el material.
La proteína huntingtina mutante es removida desde el citosol mediante la autofagia. Este proceso no está disponible en el núcleo de la célula que depende de la UPS. Una estrategia sugerida para el tratamiento es mejorar la autofagia por lo menos para resolver los problemas causados en el citosol. Y en efecto, los estudios han demostrado un incremento en la autofagia ocurriendo en respuesta a la proteína mutante.
¿Entonces, por qué la proteína HD se deposita en el citosol?
Investigadores de la Facultad de Medicina Albert Einstein en Nueva York han examinado cuidadosamente el proceso de autofagia en varios modelos celulares derivados de dos modelos de HD en ratón y en pacientes de HD. Al igual que otros investigadores, encontraron un aumento en los autofagosomas en tejidos de pacientes con HD. También encontraron que los autofagosomas se forman y se fusionan normalmente con los lisosomas. En una aparente paradoja, sin embargo, encontraron una reducción de la proteólisis (destrucción de las proteínas), tanto en las células del estriado como en células HD no neuronales que se examinaron.
Los estudios han demostrado que la enfermedad de Huntington se produce en parte porque la proteína huntingtina mutada se acumula dentro de las células y es tóxica para ellas", dijo Ana María Cuervo, MD, Ph.D., profesora de biología del desarrollo molecular, anatomía, biología estructural y de medicina en la facultad de Medicina Einstein y autora principal del estudio de Nature Neuroscience. "En nuestra investigación de cómo la acumulación de proteína huntingtina afecta al funcionamiento de las células, encontramos que interfiere con la capacidad de las células de digerir y reciclar sus contenidos."
La Dra. Cuervo y su equipo descubrieron que las proteínas huntingtina defectuosas se adhieren a la capa interna de autofagosomas, evitando que la basura sea recogida. Como resultado, los autofagosomas llegan vacíos a los lisosomas. Encontraron una mayor unión de la proteína HD con la P62 a las membranas autofágicas. Desde P62 parece ser necesario para la autofagosomas reconocer el garaje celular, esto podría explicar el problema.
Los investigadores también encontraron un aumento en los lípidos anormales y las mitocondrias despolarizadas que puede ser causado, al menos en parte, por el fracaso de los autofagosomas a reconocerlos como material (o carga) para degradación y reciclaje. Su presencia en curso podría contribuir al daño que produce la muerte celular.
Esta investigación demuestra que el mejoramiento de la autofagia, no funcionará como tratamiento. "No importa qué tan activos sean sus lisosomas si no reciben los componentes celulares para digerir", dijo. "En cambio, deberíamos centrarnos en tratamientos para ayudar a autofagosomas a reconocer la basura intracelular, tal vez reduciendo al mínimo su contacto con la proteína huntingtina defectuosa. Al mejorar la recogida de restos celulares, podemos ser capaces de mantener a los pacientes de Huntington libre de síntomas durante un tiempo más largo".
Albert Einstein Comunicado de Prensa Marta Martínez-Vicente, Talloczy Zsolt, Esther Wong, Tang Guomei, Koga Hiroshi, Susmita Kaushik, Rosa de Vries, Esperanza Arias, Harris Spike, Sulzer David y Ana Maria Cuervo. "Error de carga reconocimiento es responsable de la autofagia ineficaz en la enfermedad de Huntington." Nature Neuroscience 2010 11 de abril.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Direcciones electronicas para consultar
http://www.euro-hd.net/html/disease/summary
http://www.stemcellspuhua.com/s91.html
http://espanol.ninds.nih.gov/trastornos/Enfermedad_de_Huntington.htm
www.wehaveaface.org
http://coreahuntington.blogspot.com
http://www.youtube.com/watch
http://www.facebook.com/n/?photo.php&v=173324842824216&mid=7cd0bfeG1ef37879Gb5c2705G1d&bcode=1.1365446352.AblQ5hqCfnidwp1R&n_m=toteu%40etb.net.co
http://www.stemcellspuhua.com/s91.html
http://espanol.ninds.nih.gov/trastornos/Enfermedad_de_Huntington.htm
www.wehaveaface.org
http://coreahuntington.blogspot.com
http://www.youtube.com/watch
http://www.facebook.com/n/?photo.php&v=173324842824216&mid=7cd0bfeG1ef37879Gb5c2705G1d&bcode=1.1365446352.AblQ5hqCfnidwp1R&n_m=toteu%40etb.net.co
Mi lista de blogs
Sitio para informacion en español sobre HD
Donde encontra información sobre la EH
Huntington´s disease Society of America hdsa_az@hotmail.com ; phardt1@cox.net
Barrow Neurological Institute . Dr Richard Burns
The Mayo Clinic . Dr John Caviness
Sun Health. Dr. Holly Shill
Barrow Neurological Institute . Dr Richard Burns
The Mayo Clinic . Dr John Caviness
Sun Health. Dr. Holly Shill
Folletos divulgativos
Tenemos nueva información impresa y en español, sobre como atender o cuidar pacientes con pérdida de memoria y confusión. Los interesados pueden solicitar un ejemplar sin costo alguno, enviándonos su dirección y teléfono. La edición es limitada.
Seguidores
Archivo del blog
Datos personales
- Victor A. Orozco
- Bogotá D.C, Cundinamarca, Colombia
- Presidente de la Fundación Huntington de Colombia Médico Veterinario